成語
鶏も犬も安らがない。騒ぎでひどく落ち着かないさま。上を下への大騒ぎ。
📝 騒動で人々が安寧を失う様子を強調する。
他一来就把全家闹得鸡犬不宁。
(tā yī lái jiù bǎ quánjiā nào de jī quǎn bù níng.)
彼が来るやいなや、一家中を上を下への大騒ぎにした。
施工的噪音搅得四邻鸡犬不宁。
(shīgōng de zàoyīn jiǎo de sìlín jī quǎn bù níng.)
工事の騒音で近隣はまったく落ち着かなくなった。
这场风波闹得单位里鸡犬不宁。
(zhè chǎng fēngbō nào de dānwèi lǐ jī quǎn bù níng.)
この騒動で職場中が大混乱に陥った。
⚖️ 類義語との比較
「鸡犬不宁」は騒ぎで安寧を失うさまを指し、「鸡飞狗跳」は混乱の動きそのものを描く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡犬不宁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
