成語
鶏や犬の声さえ聞こえない。人けが絶えて寂しく荒れ果てたさまをいう。
📝 「鸡犬相闻」(村里が近く賑わうさま)の反対の形象。字面からの解釈である。
战后村中鸡犬不闻。
(Zhàn hòu cūn zhōng jī quǎn bù wén.)
戦後の村は鶏や犬の声すら聞こえなかった。
深夜的老街鸡犬不闻，格外冷清。
(Shēnyè de lǎo jiē jī quǎn bù wén, géwài lěngqīng.)
深夜の旧市街は物音一つせず、ひときわ寂しかった。
移民走后，此地鸡犬不闻，几成废墟。
(Yímín zǒu hòu, cǐ dì jī quǎn bù wén, jī chéng fèixū.)
住民が去ったのち、この地は人けも絶え、廃墟同然となった。
⚖️ 類義語との比較
「万籁俱寂」が静けさそのものを言うのに対し、「鸡犬不闻」は人が住まなくなった荒廃の含意を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡犬不闻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
