𝕏 LINE FB

机事不密

                    jī shì bù mì                

🔊 机 jī（ここでは機密・重要な計画）

成語多く述語として、機密の漏洩とその害を述べる。『周易』繋辞上に由来。

1 機密の事が周到に保たれない。重要な計画が秘密裏に守られず漏れること。しばしば失敗や災いを招くことを含意する。

📝 出典は『周易』繋辞上「机事不密则害成」。

机事不密则害成，谋划大事务必谨慎。 (Jī shì bù mì zé hài chéng, móuhuà dàshì wùbì jǐnshèn.)

機密が守られなければ害が生じる、大事を謀るには必ず慎重であるべきだ。

这次行动失败，全因机事不密，走漏了风声。 (Zhè cì xíngdòng shībài, quán yīn jī shì bù mì, zǒulòu le fēngshēng.)

今回の作戦の失敗は、ひとえに機密が漏れ情報が外に流れたためだ。

他深知机事不密的危害，从不轻易透露计划。 (Tā shēn zhī jī shì bù mì de wēihài, cóngbù qīngyì tòulù jìhuà.)

彼は機密漏洩の害をよく知り、決して軽々しく計画を漏らさなかった。

⚖️ 類義語との比較

「走漏风声」は情報が漏れること自体を、「机事不密」は機密保持の不徹底とその弊害を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「机事不密」を他の辞書で調べる (13件)