🔊 械 xiè（からくり・仕掛け）
成語
並列表現。からくり仕掛けのような心と腸の意。策略に長けたずる賢い心をたとえる。
1
策略や計略に満ちたずる賢い心。人を陥れようとする巧妙で腹黒い心をいう。
📝 「機心」は『荘子』天地篇に由来する語。字面解釈を含む。
此人机心械肠，与他交往须处处提防。
(Cǐ rén jī xīn xiè cháng, yǔ tā jiāowǎng xū chùchù dīfáng.)
この男は腹黒く策略家だから、付き合うには常に用心が要る。
他表面憨厚，实则机心械肠，工于算计。
(Tā biǎomiàn hānhòu, shízé jī xīn xiè cháng, gōng yú suànjì.)
彼は表面は素朴だが、実はずる賢く計算高い。
商场如战场，没有几分机心械肠难以立足。
(Shāngchǎng rú zhànchǎng, méiyǒu jǐ fēn jī xīn xiè cháng nányǐ lìzú.)
商売は戦場のようで、多少の駆け引きの巧さがなければ生き残れない。
⚖️ 類義語との比較
「勾心斗角」は互いに策謀を巡らす争いを指すが、「机心械肠」は個人の内に潜むずる賢い心そのものを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「机心械肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
