台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

姬壶

jīhú

名詞
1 宮中の侍姫・后宮の婦人、またその居所(閨房)。
📝 字面・存疑。姫=侍女・美姫、壺=閫(女性の居所)にも通じる。確たる典拠に乏しく字面解釈にとどめる。
帝王多内宠,姬壶充盈。 (Dìwáng duō nèichǒng, jīhú chōngyíng.)
帝王は寵姫が多く、後宮の婦人が満ちあふれていた。
姬壶之内,礼法森严。 (Jīhú zhī nèi, lǐfǎ sēnyán.)
後宮の内では、礼法がきわめて厳格であった。
史载其广蓄姬壶,糜费无度。 (Shǐ zài qí guǎng xù jīhú, mífèi wúdù.)
史書は彼が多くの侍姫を蓄え、浪費に際限がなかったと記す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ