台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

羁怀

jīhuái
🔊 羁 jī(旅先での寄寓・束縛)

名詞
1 旅の愁い、旅先で寄る辺なく感じる心情。羈旅の思い。
📝 文語・詩文に用いる。羈旅(きりょ)の情を指す。
月夜登楼,羁怀顿生。 (Yuèyè dēnglóu, jīhuái dùn shēng.)
月夜に楼に登ると、旅の愁いがふと湧き起こった。
游子远行,满腹羁怀无处诉说。 (Yóuzǐ yuǎnxíng, mǎnfù jīhuái wúchù sùshuō.)
旅人は遠く行き、胸いっぱいの旅愁を訴える先もなかった。
这首诗抒发了诗人的羁怀 (Zhè shǒu shī shūfāle shīrén de jīhuái.)
この詩は詩人の旅の愁いを吐露している。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ