台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金碧辉映

jīn bì huī yìng

成語
金色と碧色が照り映える。建築や装飾がきらびやかで華麗なさま。
📝 「金碧輝煌」の異形。「金」は金泥、「碧」は青緑の顔料を指す。
殿宇金碧辉映,令人目眩。 (diàn yǔ jīn bì huī yìng, lìng rén mù xuàn.)
殿宇は金碧輝映、目もくらむばかりだ。
壁画金碧辉映,历千年而不褪。 (bì huà jīn bì huī yìng, lì qiān nián ér bù tuì.)
壁画は金碧輝映、千年を経ても色褪せない。
夜色中的楼阁金碧辉映,宛如仙境。 (yè sè zhōng de lóu gé jīn bì huī yìng, wǎn rú xiān jìng.)
夜色の中の楼閣は金碧輝映、まるで仙境のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「金碧輝煌」が輝きの強さを言うのに対し、「金碧輝映」は金と碧が互いに照り映える相互作用を含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ