慣用句
1
今は昔に及ばない、昔のほうがよかった。
📝 衰えや落ちぶれを嘆く語感を伴う。
谈起家乡，他连连感叹今不如昔。
(Tán qǐ jiāxiāng, tā liánlián gǎntàn jīn bùrú xī.)
故郷の話になると、彼はしきりに昔のほうがよかったと嘆いた。
老人总觉得今不如昔。
(Lǎorén zǒng juéde jīn bùrú xī.)
老人はいつも今より昔がよかったと思う。
生意萧条，今不如昔。
(Shēngyi xiāotiáo, jīn bùrú xī.)
商売が振るわず、昔には及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「今不如昔」は今が昔に劣ると嘆く。「今非昔比」は今と昔が比べものにならないほど変わったの意で、良い方向にも用いうる点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「今不如昔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
