𝕏 LINE FB

金城石室

                    jīn chéng shí shì                

成語

金の城と石の室。きわめて堅固な防備、また重要な文書を蔵する堅牢な保管所。

📝 「金城」は金属のように堅い城、「石室」は石造りの部屋で、古くは国家の典籍を納めた蔵をも指した。堅固さを強調する字面からの解釈で用いる。

此关据险而立，堪称金城石室。 (cǐ guān jù xiǎn ér lì, kān chēng jīn chéng shí shì.)

この関は険阻に拠って築かれ、金城石室と称するに足る。

重要档案藏于金城石室，历经战乱而未失。 (zhòngyào dàng'àn cáng yú jīn chéng shí shì, lìjīng zhànluàn ér wèi shī.)

重要な文書は堅固な蔵に納められ、戦乱を経てもなお失われなかった。

纵有金城石室，若无人守，也难保全。 (zòng yǒu jīn chéng shí shì, ruò wú rén shǒu, yě nán bǎoquán.)

たとえ堅固な城塞があっても、守る人がなければ保つのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「固若金汤」が防備の堅さそのものを言うのに対し、「金城石室」は堅固な建造物・保管施設という具体物を指す点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「金城石室」を他の辞書で調べる (13件)