成語
女性でありながら、男性にまさる気概と才幹を備えた人。
📝 「巾帼」は女性の被り物から転じて女性を、「须眉」は髭と眉から転じて男性を指す。称賛の語として用いられる。
她临危不乱，指挥若定，堪称巾帼须眉。
(tā línwēi bù luàn, zhǐhuī ruò dìng, kānchēng jīn guó xū méi.)
彼女は危機に臨んでも乱れず、指揮は落ち着いていた。巾帼须眉と称するに足る。
史书记载的女将军中，不乏巾帼须眉之才。
(shǐshū jìzǎi de nǚ jiāngjūn zhōng, bùfá jīn guó xū méi zhī cái.)
史書に記された女将軍の中には、巾帼须眉の才を持つ者が少なくない。
同事们赞她是巾帼须眉，办事果断有担当。
(tóngshìmen zàn tā shì jīn guó xū méi, bànshì guǒduàn yǒu dāndāng.)
同僚たちは彼女を巾帼须眉と讃え、その決断力と責任感を評価している。
⚖️ 類義語との比較
「不让须眉」は男性に引けを取らないという比較の形。「巾帼须眉」は人物そのものへの称号的な用法が多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「巾帼须眉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
