台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

英姿飒爽

yīng zī sà shuǎng

成語
凛々しく颯爽とした姿。気概にあふれ、きびきびと引き締まった風貌をいう。
📝 杜甫の詩句に由来するとされる。男女いずれにも用い、軍人や運動選手の描写に多い。
仪仗队员个个英姿飒爽,步伐整齐。 (Yí zhàng duì yuán gè gè yīng zī sà shuǎng, bù fá zhěng qí.)
儀仗隊員は誰もが凛々しく颯爽としており、歩調もそろっている。
她一身戎装,英姿飒爽,引来阵阵掌声。 (Tā yì shēn róng zhuāng, yīng zī sà shuǎng, yǐn lái zhèn zhèn zhǎng shēng.)
彼女は軍装に身を包み颯爽として、たびたび拍手を浴びた。
照片里的年轻人英姿飒爽,意气风发。 (Zhào piàn lǐ de nián qīng rén yīng zī sà shuǎng, yì qì fēng fā.)
写真の中の若者は凛々しく颯爽として、意気軒昂だった。

⚖️ 類義語との比較

「威风凛凛」が威圧的な迫力を帯びるのに対し、「英姿飒爽」は軽やかで爽やかな引き締まりを感じさせる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ