成語
黄金色の光が大地を覆う。まばゆく荘厳な光景の形容。
📝 字面は「金の光が地を覆う」。仏や神仙の出現、あるいは朝日夕日の壮麗さを描く場面で用いられる描写的表現。特定の出典は確認しがたく、字面からの解釈による。
夕阳西下, 金光盖地, 景色壮丽。
(Xīyáng xī xià, jīn guāng gài dì, jǐngsè zhuànglì.)
夕日が沈むころ、金色の光が大地を覆い、景色は壮麗だった。
传说佛祖降临时金光盖地。
(Chuánshuō Fózǔ jiànglín shí jīn guāng gài dì.)
伝説では釈迦が降臨したとき金色の光が大地を覆ったという。
麦浪翻滚, 金光盖地, 一片丰收景象。
(Màilàng fāngǔn, jīn guāng gài dì, yīpiàn fēngshōu jǐngxiàng.)
麦の穂が波打ち、金色の光が地を覆う、豊作の景色だ。
⚖️ 類義語との比較
「金碧辉煌」が建築や装飾の豪華さを指すのに対し、「金光盖地」は自然や神異の光景の広がりを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金光盖地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
