成語
📖 名詞的・比喩表現。金の口・玉の声の意。もと帝王の言葉、転じて権威ある動かせない発言をいう。
1
もとは帝王の言葉。転じて、極めて権威があり訂正・変更を許さない発言をいう。多く尊称または皮肉として用いる。
📝 「金口玉言」の類義。もと帝王の一言の重みをいう。
皇帝金口玉音，一言既出，无人敢违。
(Huángdì jīn kǒu yù yīn, yìyán jì chū, wúrén gǎn wéi.)
皇帝の一言は絶対で、いったん発せられれば誰も逆らえなかった。
他自以为金口玉音，说的话别人都得照办。
(Tā zì yǐwéi jīn kǒu yù yīn, shuō de huà biéren dōu děi zhàobàn.)
彼は自分の言葉が絶対だと思い込み、皆が従うべきだと考えている。
这又不是金口玉音，怎么就不能商量了？
(Zhè yòu búshì jīn kǒu yù yīn, zěnme jiù bùnéng shāngliang le?)
これは動かせぬ勅命でもあるまいに、どうして相談の余地がないのか。
⚖️ 類義語との比較
「一言九鼎」は発言の重みと信頼性を指すが、「金口玉音」は帝王に由来する絶対的権威と不変性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金口玉音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
