🔊 瓶 píng（かめ、つるべ）
成語
📖 「金の瓶が井戸に落ちる」。一度沈んで戻らない、消息が途絶える、または望みが絶えることのたとえ。
1
去った者や失われたものが二度と戻らないこと。音信不通・望みの断絶のたとえ。
📝 書面語。やや古風。
他一去杳无音信，如金瓶落井。
(Tā yī qù yǎo wú yīnxìn, rú jīnpíngluòjǐng.)
彼は去ったきり音沙汰なく、まるで井戸に落ちた金瓶のようだ。
往日情分，早如金瓶落井,一去不返。
(Wǎngrì qíngfèn, zǎo rú jīnpíngluòjǐng, yī qù bù fǎn.)
昔の情は、とうに井戸に沈んだ瓶のように、戻ることはない。
那笔钱如金瓶落井，再也追不回来。
(Nà bǐ qián rú jīnpíngluòjǐng, zài yě zhuī bù huílái.)
あの金は井戸に落ちた瓶同然で、もう取り戻せない。
⚖️ 類義語との比較
「石沉大海」は音信が返らぬ意で近い。「金瓶落井」は貴重なものが失われる惜しさを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金瓶落井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
