成語
金や石のように堅く変わらない友情。長い年月を経ても揺るがない交わりをいう。
📝 『漢書・韓信伝』に見える「金石の交わり」に基づく表現。堅固さを金属と石にたとえる。
两人相识四十年，堪称金石交情。
(liǎng rén xiāng shí sì shí nián, kān chēng jīn shí jiāo qíng.)
二人は知り合って四十年、まさに金石の交わりというべきだ。
患难之中方见金石交情。
(huàn nàn zhī zhōng fāng jiàn jīn shí jiāo qíng.)
苦難の中でこそ、金石のような堅い友情が見える。
他把这份金石交情看得比什么都重。
(tā bǎ zhè fèn jīn shí jiāo qíng kàn de bǐ shén me dōu zhòng.)
彼はこの揺るがぬ友情を何よりも重んじていた。
⚖️ 類義語との比較
「刎颈之交」が命を懸けるほどの激しさを含むのに対し、「金石交情」は変わらぬ堅固さ・持続性に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金石交情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
