台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

金章玉句

v1
jīn zhāng yù jù

成語
黄金や玉のように美しく貴い文章・詩句。すぐれた名文佳句をたたえる語。
📝 「金章」は輝く文章、「玉句」は玉のように磨かれた句。文辞の美しさと貴さを金玉にたとえる。
这篇序文金章玉句,读来令人击节。 (zhè piān xùwén jīn zhāng yù jù, dú lái lìng rén jījié.)
この序文は金玉のごとき名文で、読むと思わず膝を打つ。
他笔下皆是金章玉句,非寻常文人可比。 (tā bǐ xià jiē shì jīn zhāng yù jù, fēi xúncháng wénrén kě bǐ.)
彼の筆はすべて珠玉の名句で、並の文人の及ぶところではない。
碑上刻着先贤的金章玉句,历久弥新。 (bēi shàng kèzhe xiānxián de jīn zhāng yù jù, lì jiǔ mí xīn.)
碑には先賢の珠玉の名文が刻まれ、時を経てなお新たな輝きを放つ。

⚖️ 類義語との比較

「金玉良言」が有益な忠告の貴さを言うのに対し、「金章玉句」は文章・詩句そのものの美しさと貴さをたたえる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ