台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊代

jīngdài

形容詞 多く「惊代之才」の形で連体的に用いる。文語。
1 一代を驚かすほどである。当代随一の。
📝 「惊(驚かす)」+「代(一代・時代)」。
此人有惊代之才,名动一时。 (Cǐrén yǒu jīngdài zhī cái, míng dòng yìshí.)
この人には一代を驚かす才があり、一時に名をとどろかせた。
其画笔力惊代,无人能及。 (Qí huà bǐlì jīngdài, wúrén néng jí.)
その絵は筆力が当代随一で、及ぶ者がいない。
少年英姿,风采惊代 (Shàonián yīngzī, fēngcǎi jīngdài.)
少年の英姿は、その風采が一代を驚かすほどだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ