𝕏 LINE FB

经官

                    jīngguān                

動詞多く「经官动府」の形で用いる。

1 役所を通す。官に訴え出る。事を公にして役所沙汰にする。

📝 「经（経る・通す）」＋「官（役所・官府）」。旧時の口語・白話小説によく見える。

这点小事，何必经官。 (Zhè diǎn xiǎoshì, hébì jīngguān.)

これしきの些細なことを、何も役所沙汰にするまでもない。

一旦经官，事情就闹大了。 (Yídàn jīngguān, shìqing jiù nào dà le.)

いったん役所に持ち込めば、事は大ごとになる。

他扬言要经官动府，讨个公道。 (Tā yángyán yào jīngguān dòngfǔ, tǎo ge gōngdào.)

彼は役所に訴え出て、正当な裁きを求めると息巻いた。

💬 慣用表現

经官动府

役所に訴え出て事を公にする。役所沙汰にする。

例：为这点纠纷经官动府，实在不值得。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「经官」を他の辞書で調べる (13件)