台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金口御言

jīnkǒu yùyán
🔊 御 yù(天子に関する敬称)

成語
📖 並列の名詞句。天子の口から発せられた言葉の意から、絶対的で変えられない発言をいう。
1 天子の口から出た尊いお言葉。転じて、覆すことのできない権威ある発言、あるいは一度言ったら訂正できない言葉をいう。
📝 「金口玉言」と近義。
他一言既出,便当作金口御言,不容更改。 (Tā yìyán jì chū, biàn dàngzuò jīnkǒu yùyán, bùróng gēnggǎi.)
彼は一度口にしたことを絶対の言葉とみなし、変更を許さなかった。
领导的话未必句句是金口御言 (Lǐngdǎo de huà wèibì jùjù shì jīnkǒu yùyán.)
上司の言葉が一言一句、絶対に正しいとは限らない。
他自视甚高,把己见当成金口御言 (Tā zìshì shèn gāo, bǎ jǐjiàn dàngchéng jīnkǒu yùyán.)
彼は思い上がって、自説を動かせぬ絶対の言葉と思い込んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「金口御言」「金口玉言」はともに権威ある動かせぬ発言をいい、後者がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ