🔊 绣 xiù（刺繍・美しく飾る）、户 hù（戸・家）
成語
金の門と刺繍で飾った戸。富貴な家、豪華な邸宅をいう。
1
金で飾った門、刺繍をほどこした戸。富貴な家柄、豪奢な邸宅のたとえ。
📝 「朱门绣户」に類する。字面解釈を含む。
他出身金门绣户，从小锦衣玉食。
(Tā chūshēn jīnmén xiùhù, cóngxiǎo jǐnyī yùshí.)
彼は富貴な家の出で、幼い頃から贅沢に暮らした。
金门绣户之内，不知民间疾苦。
(Jīnmén xiùhù zhī nèi, bùzhī mínjiān jíkǔ.)
豪奢な邸宅の中では、庶民の苦しみなど知る由もない。
昔日金门绣户，如今门可罗雀。
(Xīrì jīnmén xiùhù, rújīn mén kě luóquè.)
かつての富貴な邸宅も、今では訪れる者もまばらだ。
⚖️ 類義語との比較
「朱门绣户」「高门大户」と類義。いずれも富貴の家をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金门绣户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
