🔊 矜 jīn（誇る）、妒 dù（ねたむ）
成語
自分の名声を誇り、他人の才能をねたむ。貶義。
1
自らの名声を鼻にかけ、他人の有能さをねたむ。自惚れが強く嫉妬深いさまをいう。
📝 貶義。「矜」は「ほこる」の意。
他矜名妒能，容不得比自己强的人。
(Tā jīnmíng dùnéng, róng bù dé bǐ zìjǐ qiáng de rén.)
彼は名声を誇り才能をねたみ、自分より優れた者を許せない。
身居高位者若矜名妒能，必失人心。
(Shēnjū gāowèi zhě ruò jīnmíng dùnéng, bì shī rénxīn.)
高位にある者が名を誇り能をねためば、必ず人心を失う。
他矜名妒能，处处排挤后起之秀。
(Tā jīnmíng dùnéng, chùchù páijǐ hòuqǐ zhī xiù.)
彼は名声を誇り才をねたみ、至るところで新進の才人を排斥した。
⚖️ 類義語との比較
「嫉贤妒能」は賢才を妬む点に、「矜名妒能」は自惚れと妬みの両面に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「矜名妒能」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
