名詞
1
量根 / 缕 金糸。金色の細い糸、または金の細い針金。
旗袍上绣着金丝。
(Qípáo shàng xiùzhe jīnsī.)
チャイナドレスに金糸が刺繍してある。
这条项链由金丝编成。
(Zhè tiáo xiàngliàn yóu jīnsī biānchéng.)
このネックレスは金の糸を編んで作られている。
工匠把金丝掐成花样。
(Gōngjiàng bǎ jīnsī qiā chéng huāyàng.)
職人は金線をひねって模様に仕上げた。
2
金色で細長いものを表す語根。金丝眼镜・金丝猴などの複合語をつくる。
金丝猴是珍稀动物。
(Jīnsīhóu shì zhēnxī dòngwù.)
キンシコウ(金糸猿)は希少な動物だ。
他戴着一副金丝眼镜。
(Tā dàizhe yí fù jīnsī yǎnjìng.)
彼は金縁(金線)の眼鏡をかけている。
金丝小枣产于河北。
(Jīnsī xiǎozǎo chǎn yú Héběi.)
金糸小ナツメは河北の産だ。
💬 慣用表現
金丝笼
金の鳥かご。豪奢だが自由のない境遇のたとえ。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「金丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
