🔊 线 xiàn（糸・線）。「綫／線」の簡体。
名詞
「金（金の）＋线（糸・線）」。
1
金糸。金箔や金属を撚った刺繍・織物用の糸。
📝 工芸・服飾分野。
龙袍上用金线绣龙。
(Lóngpáo shàng yòng jīnxiàn xiùlóng.)
竜袍には金糸で竜が刺繍されている。
绣娘以金线勾边。
(Xiùniáng yǐ jīnxiàn gōubiān.)
刺繍師は金糸で縁取りをする。
锦缎织入金线，熠熠生辉。
(Jǐnduàn zhīrù jīnxiàn, yìyì shēnghuī.)
錦緞に金糸を織り込み、きらきらと輝く。
2
金色に光る細い筋。日光・水面などが描く一条の光線。
📝 比喩的用法。
夕阳在湖面拉出一道金线。
(Xīyáng zài húmiàn lāchū yí dào jīnxiàn.)
夕日が湖面に一条の金の光線を引く。
晨光透过窗缝，射入金线。
(Chénguāng tòuguò chuāngfèng, shèrù jīnxiàn.)
朝の光が窓の隙間から金の筋となって差し込む。
远山轮廓镶着一圈金线。
(Yuǎnshān lúnkuò xiāngzhe yì quān jīnxiàn.)
遠山の輪郭が金色の光の縁で縁取られている。
⚖️ 類義語との比較
「银线」は銀糸・銀色の筋、「金线」は金糸・金色の筋。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金线」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
