名詞
1
金の歩揺（ほよう）。歩くたびに揺れる金製の髪飾り。「金步摇」の略とみられる。
📝 文語・稀。「金步摇」の略とする字面推定で、確実な単独用例の典拠を欠く。
她鬓边一支金摇，行动时微微颤动。
(Tā bìn biān yì zhī jīnyáo, xíngdòng shí wēiwēi chàndòng.)
彼女の鬢のあたりの金の歩揺は、歩くたびにかすかに揺れた。
金摇垂珠，映着烛光闪亮。
(Jīnyáo chuí zhū, yìng zhe zhúguāng shǎnliàng.)
金の歩揺は玉を垂らし、灯火に映えてきらめいた。
盛装之下，金摇与钗环相辉。
(Shèngzhuāng zhī xià, jīnyáo yǔ chāihuán xiānghuī.)
盛装のもと、金の歩揺とかんざしが互いに輝きを競った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金摇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
