台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金组

jīnzǔ
🔊 组 zǔ(ここでは組みひも・綬帯)。

名詞 文語。金色の組みひも・綬帯。
1 金色の組みひも。印綬などに用いる金色の絹紐。転じて高位・栄達の象徴。
📝 「组」は絹の組みひも・綬帯の意。
腰悬金组,显其贵重。 (yāo xuán jīnzǔ, xiǎn qí guìzhòng.)
腰に金の組みひもを下げ、その貴さを示す。
印上系着一条金组 (yìn shàng jì zhe yì tiáo jīnzǔ.)
印には一本の金色の組みひもが結ばれている。
金组紫绶,皆显宦所佩。 (jīnzǔ zǐshòu, jiē xiǎnhuàn suǒ pèi.)
金の組みひもと紫の綬は、みな高官が帯びるものである。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ