𝕏 LINE FB

击玉敲金

                    jīyù qiāojīn                

成語比喩として用いる。音楽や詩文が清らかで美しく響くさまを表す

1 玉を打ち金属を叩くように、澄んで美しい音が響く。音楽の音色や詩文の調べが清らかで格調高いことのたとえ

📝 「金」「玉」はともに清く麗しい音を出す楽器・素材の象徴。「戛玉敲金」とも書く

琴声悠扬，如击玉敲金。 (Qínshēng yōuyáng, rú jīyù qiāojīn.)

琴の音が朗々と響き、玉を打ち金を鳴らすようだ。

他的诗句铿锵有力，击玉敲金。 (Tā de shījù kēngqiāng yǒulì, jīyù qiāojīn.)

彼の詩句は力強く格調高く、玉金の響きを思わせる。

朗诵之声击玉敲金，满座倾听。 (Lǎngsòng zhī shēng jīyù qiāojīn, mǎnzuò qīngtīng.)

朗誦の声は玉を打つように清らかで、満座が聞き入った。

💬 慣用表現

戛玉敲金

玉や金を打つような清らかで美しい音

例：乐声戛玉敲金，动人心弦。

「击玉敲金」は音色や調べの清らかで格調高い響きを、「余音绕梁」は演奏後も余韻が長く残る妙をたたえる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「击玉敲金」を他の辞書で調べる (13件)