成語
月日の過ぎ去るのが極めて速いこと。光陰の速さのたとえ。
📝 「驹窗」は『荘子・知北遊』の「白駒過郤」(白い駒が隙間を走り過ぎる)を踏まえ、「电逝」は稲妻の消えるごとしの意。二つの比喩を重ねて時の速さを言う。
光阴驹窗电逝，转眼已是白头。
(Guāngyīn jū chuāng diàn shì, zhuǎnyǎn yǐ shì báitóu.)
光陰は矢のごとく過ぎ、瞬く間に白髪となった。
少年时光驹窗电逝，最应珍惜。
(Shàonián shíguāng jū chuāng diàn shì, zuì yīng zhēnxī.)
少年時代は瞬く間に過ぎ去るのだから、最も大切にすべきだ。
他感叹人生驹窗电逝，功业未成。
(Tā gǎntàn rénshēng jū chuāng diàn shì, gōngyè wèi chéng.)
彼は人生が瞬く間に過ぎるのに功業はまだ成らぬと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「白驹过隙」が単一の比喩であるのに対し、「驹窗电逝」は駒と稲妻の二重の比喩で速さをいっそう強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「驹窗电逝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
