🔊 挛 luán（ひきつる、こわばる）、衲 nà（つぎ当てる、縫い合わせる）
成語
述語・連体修飾。詩文などがこわばって不自然に継ぎ合わされたさまをいう。
1
こわばったように縫い接ぐ。文章や論理が窮屈で、無理につぎはぎされて自然さを欠くこと。
📝 字面解釈。貶義。
这篇文章拘挛补衲，读来生硬。
(Zhè piān wénzhāng jūluán bǔnà, dú lái shēngyìng.)
この文章はつぎはぎで窮屈で、読むとぎこちない。
他的论证拘挛补衲，难以服人。
(Tā de lùnzhèng jūluán bǔnà, nányǐ fú rén.)
彼の論証は無理な継ぎ合わせで、人を納得させがたい。
行文若拘挛补衲，便失自然之趣。
(Xíngwén ruò jūluán bǔnà, biàn shī zìrán zhī qù.)
文章が窮屈なつぎはぎになれば、自然な趣を失う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拘挛补衲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
