台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

拘守

jūshǒu

動詞
1 (規則・旧習・型などに)固執して守る。融通をきかせずこだわる。
📝 多く否定的な語気を帯びる。
做学问不能拘守成规,要勇于创新。 (Zuò xuéwèn bùnéng jūshǒu chéngguī, yào yǒngyú chuàngxīn.)
学問は既成の枠に固執してはならず、勇んで新しさを求めるべきだ。
他拘守旧法,不肯变通。 (Tā jūshǒu jiùfǎ, bù kěn biàntōng.)
彼は古いやり方に固執して、融通をきかせようとしない。
过分拘守细节,反而误了大事。 (Guòfèn jūshǒu xìjié, fǎn'ér wù le dàshì.)
細部にこだわりすぎて、かえって大事を損なった。

⚖️ 類義語との比較

「拘守」は消極的に型に固執する意で否定的。「固守」は堅く守り抜く意で必ずしも貶義ではない。
登録日: 2026/08/16 22:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ