成語
指を戟のように突きつけ、舌を噛む。激しく怒って人を罵り、憤りに耐えないさま。
📝 「戟指」は人差し指と中指を戟の刃のように立てて相手を指すこと、「嚼舌」は歯を食いしばり舌を噛むほど憤ることを表す。激昂した状態の描写であり、望ましい態度として推奨する語ではない。
他气得戟指嚼舌，半晌说不出话来。
(tā qì de jǐ zhǐ jiáo shé, bàn shǎng shuō bù chū huà lái.)
彼は指を突きつけ歯を食いしばるほど怒り、しばらく言葉も出なかった。
老人戟指嚼舌，痛斥这种背信之举。
(lǎo rén jǐ zhǐ jiáo shé, tòng chì zhè zhǒng bèi xìn zhī jǔ.)
老人は指を突きつけ憤然として、この背信の行いを厳しく責めた。
纵然理直，也不必戟指嚼舌，伤了和气。
(zòng rán lǐ zhí, yě bù bì jǐ zhǐ jiáo shé, shāng le hé qì.)
たとえ道理があっても、指を突きつけて罵り、和を損なう必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「咬牙切齿」は内にこもる憤りを、「戟指嚼舌」は身振りを伴って表に出る激昂を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戟指嚼舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
