𝕏 LINE FB

锦绣心肠

                    jǐn xiù xīn cháng                

成語

錦のように美しい心。豊かな才思、特にすぐれた文才のたとえ。

📝 「锦心绣口」と同系の語で、内に蔵する詩文の才を讃える。

他一副锦绣心肠，落笔便成佳句。 (Tā yí fù jǐn xiù xīn cháng, luòbǐ biàn chéng jiājù.)

彼は錦のごとき才思の持ち主で、筆を下ろせばたちまち佳句となる。

空有锦绣心肠，却无施展之地。 (Kōng yǒu jǐn xiù xīn cháng, què wú shīzhǎn zhī dì.)

すぐれた才思を抱きながら、それを発揮する場がなかった。

众人赞他锦绣心肠，才思敏捷。 (Zhòngrén zàn tā jǐn xiù xīn cháng, cáisī mǐnjié.)

人々は彼の豊かな才思と機敏な着想を賞賛した。

⚖️ 類義語との比較

「锦心绣口」が心と口（文と弁）の両面を言うのに対し、「锦绣心肠」は内に蔵する才思そのものを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「锦绣心肠」を他の辞書で調べる (13件)