成語
錦の衣を着て昼間に歩く。立身出世して故郷に錦を飾ること。
📝 「錦衣夜行」（夜に錦を着ても誰も見ない＝甲斐がない）の対をなす言い回しで、昼に歩けば人の目に触れ栄誉が知れ渡る意。
他衣锦还乡，可谓锦衣行昼，风光无限。
(tā yī jǐn huán xiāng, kěwèi jǐn yī xíng zhòu, fēngguāng wúxiàn.)
彼は故郷に錦を飾り、まさに昼に錦を着て歩くごとく、この上ない栄誉であった。
功成名就之后锦衣行昼，是许多人的夙愿。
(gōng chéng míng jiù zhī hòu jǐn yī xíng zhòu, shì xǔduō rén de sùyuàn.)
功成り名遂げて故郷に錦を飾ることは、多くの人の宿願である。
与其锦衣行昼，他更愿意默默做事。
(yǔqí jǐn yī xíng zhòu, tā gèng yuànyì mòmò zuòshì.)
故郷に錦を飾って誇示するより、彼は黙々と働くほうを選ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「锦衣夜行」が栄達を誰にも知られない虚しさを言うのに対し、「锦衣行昼」はその栄誉が広く人目に触れることを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「锦衣行昼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
