名詞
緊箍呪。西遊記で孫悟空の頭を締める呪文。転じて人を束縛する制約・歯止め。
📝 比喩として「束縛」を表す。
这条规定成了他的紧箍咒。
(Zhè tiáo guīdìng chéng le tā de jǐngūzhòu.)
この規定は彼にとっての束縛となった。
唐僧念起了紧箍咒。
(Tángsēng niàn qǐ le jǐngūzhòu.)
三蔵法師は緊箍呪を唱え始めた。
考核制度像紧箍咒一样约束着员工。
(Kǎohé zhìdù xiàng jǐngūzhòu yíyàng yuēshù zhe yuángōng.)
考査制度は緊箍呪のように従業員を縛りつけている。
⚖️ 類義語との比較
「紧箍咒」は人を縛る制約の比喩、「枷锁」はより重く逃れがたい束縛を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「紧箍咒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
