成語
劉景升(劉表)の豚や犬のような息子。愚かで不甲斐ない子弟をあざけっていう語。
📝 三国志の故事で、曹操が劉表の子を「豚犬の耳(のごとし)」と評したことに由来。無能な後継ぎのたとえ。
他空有名门之后的头衔，实则景升豚犬。
(tā kōng yǒu míngmén zhī hòu de tóuxián, shízé jǐng shēng tún quǎn.)
彼は名門の末という肩書きだけで、実際は豚犬のごとき不甲斐ない子弟だ。
英雄之家竟出景升豚犬，令人扼腕。
(yīngxióng zhī jiā jìng chū jǐng shēng tún quǎn, lìng rén èwàn.)
英雄の家からよもや豚犬のごとき凡愚の子が出るとは、返す返すも残念だ。
若不发奋图强，纵是将门，也难免沦为景升豚犬。
(ruò bù fāfèn-túqiáng, zòng shì jiàngmén, yě nánmiǎn lún wéi jǐng shēng tún quǎn.)
奮起して励まねば、たとえ武門でも豚犬のごとき凡愚に成り下がるのは免れない。
⚖️ 類義語との比較
「纨绔子弟」が遊惰な放蕩息子を指すのに対し、「景升豚犬」は名門・英雄の家に生まれながら無能な子弟をあざける三国志由来の典故語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「景升豚犬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
