動詞
1
しっかりと鍵をかける、固く閉ざす。
大门紧锁，无人应答。
(Dàmén jǐnsuǒ, wúrén yìngdá.)
門は固く閉ざされ、応じる者もない。
仓库常年紧锁。
(Cāngkù chángnián jǐnsuǒ.)
倉庫は年中固く施錠されている。
他把抽屉紧锁起来。
(Tā bǎ chōuti jǐnsuǒ qǐlái.)
彼は引き出しをしっかりと施錠した。
2
(眉を)固くひそめる。憂え・不快を表す。
📝 多く「紧锁眉头」の形。
他眉头紧锁，一言不发。
(Tā méitóu jǐnsuǒ, yì yán bù fā.)
彼は眉を固くひそめ、一言も発しない。
听到噩耗，她双眉紧锁。
(Tīngdào èhào, tā shuāng méi jǐnsuǒ.)
悲報を聞いて、彼女は両の眉を固くひそめた。
愁云紧锁，心事重重。
(Chóuyún jǐnsuǒ, xīnshì chóngchóng.)
憂いが深く垂れ込め、心配事が重なる。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「紧锁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
