𝕏 LINE FB

上锁

                    shàng//suǒ                

動詞

📖 離合詞。否定は「没」または「不」。対象を示す場合は「给……上锁」や「把……上锁」の形をとる。可能補語は「上得了锁」「上不了锁」。

1 鍵をかける、錠を下ろす、ロックする

📝 物理的な鍵だけでなく、ソフトウェアやデータのロック（パスワード保護など）にも使われる。

出门前别忘了给大门上锁。 (Chūmén qián bié wàngle gěi dàmén shàng suǒ.)

出かける前に大門に鍵をかけるのを忘れないでください。

这个抽屉没上锁，你可以直接打开。 (Zhège chōuti méi shàng suǒ, nǐ kěyǐ zhíjiē dǎkāi.)

この引き出しは鍵がかかっていないので、直接開けられます。

这种保险箱必须先关好门才能上锁。 (Zhèzhǒng bǎoxiǎnxiāng bìxū xiān guānhǎo mén cáinéng shàng suǒ.)

このタイプの金庫は、先にドアをしっかり閉めないと鍵をかけることができない。

你上锁了吗？我记得刚才好像没锁好。 (Nǐ shàng suǒ le ma? Wǒ jìde gāngcái hǎoxiàng méi suǒhǎo.)

鍵をかけましたか？さっきちゃんと閉まっていないようだったのですが。

为了安全，他给自己的电脑文件夹也上锁了。 (Wèile ānquán, tā gěi zìjǐ de diànnǎo wénjiànjiā yě shàng suǒ le.)

安全のために、彼は自分のパソコンのフォルダにもロックをかけた。

这里的门坏了，怎么也无法上锁。 (Zhèlǐ de mén huàile, zěnme yě wúfǎ shàng suǒ.)

ここのドアは壊れていて、どうしても鍵をかけることができない。

⚖️ 類義語との比較

「上锁」は鍵をかける動作そのものや、鍵がかかった状態にすることに重点を置く。「锁门」は特に「ドアに鍵をかける」という具体的な行為を指す。「锁上」は結果補語「上」を伴い、しっかり鍵がかかった状態になったことを強調する。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 21:07 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「上锁」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 21:07 表示中

2026/07/12 21:17 この版を見る