動詞
文語。
1
謹んで罪を認め謝する。また、罪を犯さぬよう慎む。
📝 字書的解釈。「谨」は謹んで・慎む、「罪」は罪・過ち。上表・上奏の常套的な言い回し。
臣有失职，谨罪于陛下。
(Chén yǒu shīzhí, jǐnzuì yú bìxià.)
臣は職務を怠りました、謹んで陛下に罪を認めお詫びいたします。
谨罪自省，不敢再犯。
(Jǐnzuì zìxǐng, bùgǎn zài fàn.)
謹んで過ちを認めて自省し、二度と繰り返しません。
他上表谨罪，请求宽宥。
(Tā shàngbiǎo jǐnzuì, qǐngqiú kuānyòu.)
彼は上表して謹んで罪を認め、寛大な処分を請うた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谨罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
