成語
鶴に乗って仙人となる。人が亡くなることの婉曲な言い方。
📝 道教の昇仙の伝承に由来する。死を直接言わない婉曲表現であり、敬意や親愛の情を込めて用いられる。
老先生已于上月驾鹤成仙。
(lǎo xiān sheng yǐ yú shàng yuè jià hè chéng xiān.)
ご老人は先月すでに世を去られた。
他笑说自己迟早驾鹤成仙，不必挂怀。
(tā xiào shuō zì jǐ chí zǎo jià hè chéng xiān, bù bì guà huái.)
彼は自分もいずれ世を去るのだから気にするなと笑って言った。
碑文上写着他驾鹤成仙的年月。
(bēi wén shàng xiě zhe tā jià hè chéng xiān de nián yuè.)
碑文には彼が世を去った年月が記されている。
⚖️ 類義語との比較
「与世长辞」が一般的な敬語表現であるのに対し、「驾鹤成仙」は道教的な色彩を帯びた雅語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「驾鹤成仙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
