慣用語
亡くなる。鶴に乗って西方へ去る、すなわち世を去ることの婉曲表現。
📝 死を遠回しに、また尊んで言う言い方。
老先生上月驾鹤西去了。
(lǎo xiānsheng shàng yuè jià hè xī qù le.)
ご老人は先月お亡くなりになった。
他安详地驾鹤西去。
(tā ānxiáng de jià hè xī qù.)
彼は安らかに世を去った。
愿逝者驾鹤西去，一路走好。
(yuàn shìzhě jià hè xī qù, yílù zǒu hǎo.)
故人が安らかに旅立たれますように。
⚖️ 類義語との比較
「驾鹤西去」「驾鹤西游」はともに死の婉曲表現で、後者はやや道教的な趣がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「驾鹤西去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
