🔊 间 jiàn（へだてる、すきま）
名詞
動詞的にも用いる。
1
へだて、仕切り。空間を区切るもの、また物と物の間の間隔。
两个房间之间用木板做了间格。
(Liǎng gè fángjiān zhījiān yòng mùbǎn zuò le jiàngé.)
二つの部屋の間は板で仕切りを作ってある。
书架的间格大小不一，可以放不同的书。
(Shūjià de jiàngé dàxiǎo bùyī, kěyǐ fàng bùtóng de shū.)
本棚の仕切りは大きさが一定でなく、いろいろな本を置ける。
这排座位的间格很宽，坐着很舒服。
(Zhè pái zuòwèi de jiàngé hěn kuān, zuò zhe hěn shūfu.)
この列の座席は間隔が広く、座っていて快適だ。
2
へだてる、間を置いて隔てる。時間的・空間的に距離を置くこと。
📝 文語的用法。
两次会面间格了整整十年。
(Liǎng cì huìmiàn jiàngé le zhěngzhěng shí nián.)
二度の対面はちょうど十年の隔たりがあった。
山川间格，音信难通。
(Shānchuān jiàngé, yīnxìn nán tōng.)
山や川に隔てられ、便りを通わせるのが難しい。
他们虽间格千里，情谊却始终不变。
(Tāmen suī jiàngé qiānlǐ, qíngyì què shǐzhōng bù biàn.)
彼らは千里も隔たっているが、その情誼は終始変わらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「间格」は仕切り・間隔の意で、区切りとしての「隔断 géduàn」や間隔を表す「间隔 jiàngé（同音の一般語）」と近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「间格」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
