名詞
1
（人・集団・国家などの間にある）隔たり、へだたり、障壁、断絶
📝 心理的、感情的、あるいは物理的な距離や違いによって生じる、相互理解や交流を妨げる状態を指す。
两国之间存在着深刻的隔阂。
(Liǎng guó zhī jiān cúnzài zhe shēnkè de géhé.)
両国の間には深刻な隔たりが存在している。
消除民族间的隔阂，促进交流。
(Xiāochú mínzú jiān de géhé, cùjìn jiāoliú.)
民族間の隔たりをなくし、交流を促進する。
由于语言不通，我们之间产生了隔阂。
(Yóuyú yǔyán bù tōng, wǒmen zhī jiān chǎnshēng le géhé.)
言葉が通じないために、私たちとの間に隔たりが生じた。
2
（意見・考え方などの）食い違い、不一致
📝 互いの考え方や意見が合わないことから生じる距離感や対立。
他和我之间在很多问题上都有隔阂。
(Tā hé wǒ zhī jiān zài hěn duō wèntí shàng dōu yǒu géhé.)
彼と私の間では多くの問題で食い違いがある。
⚖️ 類義語との比較
'隔膜'はより心理的・感情的な隔たりを指すことが多いが、'隔阂'はそれに加えて物理的・社会的な隔たりも含む。'鸿沟'はより大きく埋めがたい隔たりを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:42
広告エリア (Detail Footer)
