名詞
📝 物理的な遮断物だけでなく、抽象的な進歩や交流を妨げるものも指す。
我们要排除前进道路上的一切障碍。
(Wǒmen yào páichú qiánjìn dàolù shàng de yíqiè zhàng'ài.)
私たちは前進する道にあるすべての障害を取り除かなければならない。
语言不通是双方交流的一大障碍。
(Yǔyán bùtōng shì shuāngfāng jiāoliú de yí dà zhàng'ài.)
言葉が通じないことは、双方の交流における大きな障害である。
2
（医学・心理学的な）障害、故障、機能不全
📝 身体機能や精神的な不調を表す専門用語としても使われる。
他克服了身体上的障碍，最终赢得了比赛。
(Tā kèfúle shēntǐ shàng de zhàng'ài, zuìzhōng yíngdéle bǐsài.)
彼は身体的な障害を克服し、最終的に試合に勝った。
这种心理障碍需要通过长期咨询来解决。
(Zhèzhǒng xīnlǐ zhàng'ài xūyào tōngguò chángqī zīxún lái jiějué.)
このような心理的障害は、長期的なカウンセリングを通じて解決する必要がある。
動詞
否定は'不'。書き言葉で用いられることが多い。目的語には視線や進展などを取る。
1
妨げる、遮る、邪魔をする
📝 「阻碍」に近いが、より「遮って通さなくする」ニュアンスが強い。
浓雾障碍了飞行员的视线。
(Nóngwù zhàng'àile fēixíngyuán de shìxiàn.)
深い霧がパイロットの視界を遮った。
任何力量都不能障碍历史的车轮前进。
(Rènhé lìliàng dōu bùnéng zhàng'ài lìshǐ de chēlún qiánjìn.)
いかなる力も歴史の歯車が前進するのを妨げることはできない。
⚖️ 類義語との比較
「障碍」は名詞として使われることが多く、進路をふさぐ「障害物」や「バリア」に重点がある。一方、「阻碍」は動詞として使われることが多く、物事の進行を「遅らせる」「食い止める」という動作に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/29 16:32
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「障碍」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/29 16:32
表示中
v1
2026/04/26 15:35
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
