動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（妨碍得了）。
1
（進行・発展・行動などを）妨げる、邪魔する、差し支える
📝 人や物事の正常な進行を阻害する意。
请不要妨碍我工作。
(Qǐng bùyào fáng'ài wǒ gōngzuò.)
私の仕事を妨げないでください。
他的到来妨碍了会议的正常进行。
(Tā de dàolái fáng'ài le huìyì de zhèngcháng jìnxíng.)
彼の到着は会議の正常な進行を妨げた。
天气不好，可能会妨碍交通。
(Tiānqì bù hǎo, kěnéng huì fáng'ài jiāotōng.)
天気が悪く、交通の妨げになるかもしれない。
这种行为不能妨碍别人。
(Zhè zhǒng xíngwéi bù néng fáng'ài biérén.)
このような行為は他人を妨げてはならない。
2
（健康・成長などを）害する、悪影響を与える
📝 身体や精神の健全な状態を損なう意。
睡眠不足会妨碍身体的健康。
(Shuìmián bùzú huì fáng'ài shēntǐ de jiànkāng.)
睡眠不足は身体の健康を害する。
过度的压力会妨碍孩子的成长。
(Guòdù de yālì huì fáng'ài háizi de chéngzhǎng.)
過度のストレスは子供の成長を妨げる。
⚖️ 類義語との比較
'阻碍'は物理的・抽象的な障害を指すことが多いのに対し、'妨碍'はより直接的に行動や進行を邪魔するニュアンスが強い。'干扰'は外部からの干渉や雑音などを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:09
広告エリア (Detail Footer)
