成語
剣も履も後から追いつくほど急ぐ。決意したことを即座に実行に移すたとえ。
📝 『左伝・宣公十四年』で楚の荘王が出兵する際、履や剣を従者が追って届けたという故事に基づく。「履及剑及」とも。
他做事剑及履及，从不拖延。
(tā zuò shì jiàn jí lǚ jí, cóng bù tuō yán.)
彼は事に当たって剑及履及であり、先延ばしにすることがない。
计划一经决定，就应剑及履及地推行。
(jì huà yī jīng jué dìng, jiù yīng jiàn jí lǚ jí de tuī xíng.)
計画が決まったからには、剑及履及に推し進めるべきだ。
领导者需要剑及履及的行动力，而非空谈。
(lǐng dǎo zhě xū yào jiàn jí lǚ jí de xíng dòng lì, ér fēi kōng tán.)
指導者に必要なのは剑及履及の行動力であって、空論ではない。
⚖️ 類義語との比較
「雷厉风行」が実行の激しさ・徹底ぶりを言うのに対し、「剑及履及」は決断から着手までの速さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剑及履及」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
