慣用句
人に会うと三分低く出る。人前に出るとつい卑屈になり、へりくだって自分を低く見せること。
📝 諺的な慣用表現。自信のなさや、身分・立場を気にして萎縮する態度を描写する。
他因为学历低，总是见人矮三分。
(Tā yīnwèi xuélì dī, zǒngshì jiàn rén ǎi sān fēn.)
彼は学歴が低いせいで、いつも人に会うと三分低く出てしまう。
做人不必见人矮三分，该挺直腰杆的时候就要挺直。
(Zuòrén búbì jiàn rén ǎi sān fēn, gāi tǐngzhí yāogǎn de shíhou jiù yào tǐngzhí.)
人前で卑屈になる必要はなく、背筋を伸ばすべき時には伸ばすべきだ。
寄人篱下的日子难免见人矮三分。
(Jì rén líxià de rìzi nánmiǎn jiàn rén ǎi sān fēn.)
他人の家に身を寄せる暮らしでは、どうしても人前で卑屈になりがちだ。
⚖️ 類義語との比較
「卑躬屈膝」が意図的に媚びへつらう行為を指すのに対し、「见人矮三分」は自信のなさから自然に萎縮する状態を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见人矮三分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
