成語
兎を見てから猟犬を振り返る。事に臨んで手を打つこと。遅すぎはせず、なお間に合うたとえ。
📝 『戦国策』楚策の「見兎而顧犬、未為晩也」に基づく。後手に回った感を含みつつも、なお挽回可能であることを言う。
见兔顾犬，未为晚也，现在补救还来得及。
(jiàn tù gù quǎn, wèi wéi wǎn yě, xiàn zài bǔ jiù hái lái de jí.)
兎を見て犬を顧みるも遅くはない、今から手を打てばまだ間に合う。
他主张见兔顾犬，等看清形势再动手。
(tā zhǔ zhāng jiàn tù gù quǎn, děng kàn qīng xíng shì zài dòng shǒu.)
彼は事態を見極めてから手を打つべきだと主張した。
这种见兔顾犬的做法虽显被动，却也务实。
(zhè zhǒng jiàn tù gù quǎn de zuò fǎ suī xiǎn bèi dòng, què yě wù shí.)
こうした事に臨んで動く手法は受け身に見えるが、実際的でもある。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」が事前の備えを言うのに対し、「见兔顾犬」は事が起きてからの対処を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见兔顾犬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
