台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

降颜屈体

v1
jiàng yán qū tǐ

成語
顔つきを和らげ身を低くする。高い身分の者が態度を下げ、へりくだって相手に接すること。
📝 「降颜」は顔色をやわらげる、「屈体」は身をかがめる。「降尊纡贵」に通じる。
君王降颜屈体,礼贤下士。 (jūnwáng jiàng yán qū tǐ, lǐ xián xià shì.)
君王はへりくだって身を低くし、賢者を礼遇し士を厚遇した。
他身居高位,仍肯降颜屈体待人。 (tā shēnjū gāowèi, réng kěn jiàng yán qū tǐ dàirén.)
彼は高位にありながら、なお態度を下げ身を低くして人に接した。
为求贤才,他不惜降颜屈体 (wèi qiú xiáncái, tā bùxī jiàng yán qū tǐ.)
賢才を求めるため、彼はへりくだり身を低くすることを惜しまなかった。

⚖️ 類義語との比較

「礼贤下士」は身分ある者が賢士を厚くもてなす意で通じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ