成語
1
名匠の門にあって捨てられる材木、優れた場にありながら見出されず用いられない人材のたとえ
📝 字面解釈。名工の集まる所でも見過ごされる材にたとえ、埋もれた人材を指す
他自嘲是匠门弃材，空有一身本领。
(Tā zìcháo shì jiàngmén qìcái, kōng yǒu yìshēn běnlǐng.)
彼は自分を、用いられぬ埋もれた人材だと自嘲し、力量を持て余していた。
埋没人才如同弃匠门弃材，殊为可惜。
(Máimò réncái rútóng qì jiàngmén qìcái, shū wéi kěxī.)
人材を埋もれさせるのは有為の材を捨てるようなもので、実に惜しい。
他不甘做匠门弃材，另谋出路。
(Tā bùgān zuò jiàngmén qìcái, lìng móu chūlù.)
彼は埋もれた人材で終わることを潔しとせず、別の活路を探した。
⚖️ 類義語との比較
「怀才不遇」と類義で、才がありながら用いられないことを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「匠门弃材」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
