🔊 景 jǐng（景色、情景）；情 qíng（感情）
成語
📖 眼前の景色に触れて感情がわき起こる意。また状況に応じて臨機応変にふるまう意。多く述語として用いる。
1
目の前の景色や情景に触れて、さまざまな感慨がわき起こること。
📝 「触景生情」とほぼ同義。
重游故地，他见景生情，不禁潸然泪下。
(Chóngyóu gùdì, tā jiànjǐng shēngqíng, bùjīn shānrán lèixià.)
旧地を再訪して、彼は景色に触れて感慨がわき、思わず涙を流した。
诗人见景生情，即兴赋诗一首。
(Shīrén jiànjǐng shēngqíng, jíxìng fùshī yìshǒu.)
詩人は景色に触れて感興を催し、その場で一首を詠んだ。
望着旧照片，她见景生情，思绪万千。
(Wàngzhe jiù zhàopiàn, tā jiànjǐng shēngqíng, sīxù wànqiān.)
古い写真を眺めて、彼女は情景に触れて感慨がわき、さまざまな思いが去来した。
2
その場の状況に応じて臨機応変にふるまうこと。
📝 「随机应变」に近い用法。
谈判中他见景生情，灵活应对。
(Tánpàn zhōng tā jiànjǐng shēngqíng, línghuó yìngduì.)
交渉の中で彼は状況に応じて臨機応変に対応した。
遇事要见景生情，不可墨守成规。
(Yùshì yào jiànjǐng shēngqíng, bùkě mòshǒu chéngguī.)
事に当たっては状況に応じて対処すべきで、旧習に固執してはならない。
他善于见景生情，随境况调整策略。
(Tā shànyú jiànjǐng shēngqíng, suí jìngkuàng tiáozhěng cèlüè.)
彼は状況に応じて臨機応変に、その場に合わせて策を調整するのが巧みだ。
⚖️ 類義語との比較
感慨の意では「触景生情」、臨機応変の意では「随机应变」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见景生情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
