台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

驾俗

jiàsú
🔊 驾 jià(乗る・上に立つ)。

動詞 文語。
1 世俗を超え抜きんでること。俗世の上に立ち、凡俗を越えること。
📝 字書的解釈。「駕」(乗り越える・上回る)+「俗」(世俗)から。
其才驾俗,非常人所及。 (Qí cái jiàsú, fēi chángrén suǒ jí.)
その才は世俗を抜きんで、常人の及ぶところではない。
高人驾俗而行,不随流俗。 (Gāorén jiàsú ér xíng, bù suí liúsú.)
高士は俗を超えて行い、世の風潮に流されない。
文章驾俗,独树一帜。 (Wénzhāng jiàsú, dú shù yí zhì.)
文章は俗を抜き、独自の一派を打ち立てている。

⚖️ 類義語との比較

「超俗」「脱俗」と近い。「驾俗」は俗を凌駕し上回る積極的なニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ